UNA PRIMERA SEÑAL DE CONCIENCIA INCIPIENTE,
ES EL DESEO DE MORIR. FRANZ KAFKA
Hola.
Me llaman Doom-Head.
Ahora, yo no me proclamo Doom-Head,
si no te importa, pero ellos así me llaman.
¿Y quiénes son "ellos"?
Bueno, unas personas misteriosas que me pagan...
un montón, para hacer lo que hago.
Y lo que hago, por desgracia para ti...
Lo hago muy bien.
Ahora.
Pongamos algo en claro entre nosotros.
¡No soy un maldito payaso!
Ahora el señor P.T. Barnum puede decir que los payasos son...
las piezas claves en el que está cimentado el circo...
Pero no soy ningún maldito payaso.
Ahora, quizás esperarás ver a un artista gordo...
pintado delante de ti...
quien generalmente provoca una...
respuesta divertida de un público,
pero confía en mí.
No es así.
No estoy aquí para hacerte feliz.
No estoy aquí para iluminar tu pésimo día...
y desde luego que no estoy aquí...
para provocar una respuesta divertida.
Estoy aquí para poner fin a tu maldita vida miserable.
Pero, primero...
Primero,
voy a bendecirte con una historia.
Mira, no creo que el último sonido...
que punce en los tímpanos de tus oídos, deba ser...
el sonido marcado de tu cuerpo cayendo a pedazos.
¡Tronándose!
Un crujido.
Dato interesante:
¿Sabías que una cucaracha puede...?
¿vivir hasta 168 horas sin cabeza?
Lo sé.
Encuentro esto... Fascinante.
Pero lo que realmente me vuela la maldita cabeza...
como una puta de 50 centavos,
me refiero a la verdadera mierda enloquecedora,
es que durante varias horas más, esta misma cabeza decapitada...
sigue funcionando, Jesús.
Bien alimentada, por supuesto.
Sabes, en general, has resistido bastante bien.
Pero, en el fondo debes de...
haber sabido que todo tenía que terminar en algún lugar.
Bien podría ser aquí. Bien podría ser ahora.
Y bien podría ser conmigo.
¿Dónde está mi esposa? ¿Qué le han hecho...
bastardos enfermos a mi bella esposa?
Ella es la madre de nuestras dos hermosas niñas.
Rebecca, Josephine, son hermosas,
son igual que ella, por favor.
Yo sé dónde está.
Dos pequeños payasos que conozco se encapricharon con ella.
¿Así que creo que podría dilatarse un rato, cierto?
Aunque camine por el valle de...
la sombra de la muerte, no temeré mal alguno...
Cristo omnipotente, Uds. los fanáticos de Jesús...
son tan jodidamente sensibles, ¿cierto?
¡Mierda!
Deberías de darme las gracias, hombre.
Te envío directamente a las malditas...
puertas del Cielo con un pasaje de primera clase.
¡No!
Debo disculparme de antemano...
por no afilar esta cosa.
Puede ser que tome un par de golpes adicionales.
Escúchame. Escúchame, por favor,
te lo ruego. ¡Te lo ruego!
No tienes... No tienes que hacer esto.
Todos podríamos irnos. Tráeme a Georgina.
Y si nos dejan ir, nadie lo sabría.
- ¡A la mierda! - ¡No, no!
Ya sabes lo que dicen, Kemosabe, en el Infierno,
todo el mundo ama las palomas de maíz.
No...
¡Vete a la mierda!
¡Hijo de puta!
¡Jódete, maldito número dos!
HORA FELIZ DEL ESPECTÁCULO DIVERTIDO
VEA A LOS DINOSAURIOS
OCTUBRE 31 DE 1976
Oye, Randy, hombre, espero que sepas que...
"e" es por vacío, "empty". No por comer, "eat".
Tengo hambre, pero eso no es posible nena.
Revísalo.
¡Chupa mis huevos de mierda!
No, gracias.
¿Cómo se supone que voy a trabajar con...?
¿este maldito equipo de segunda?
¿Es así como las damas lo llaman ahora?
Confía en mí, mi pequeño Wally, me funciona bien.
Oye, mira aquí chico,
si este monstruo se descompone aquí a mitad de la nada...
sacarás tu culo gordo de aquí, y vas a empujar...
con el parachoques de tu culo.
Venus, creo que podría ser el momento para traer...
de vuelta a la chica a una gorila-lusión.
¿Tienen un gorila?
Sí, tengo un maldito gorila,
está en mis pantalones, y yo le llamo King Dong.
Oye, potra.
- Supongo que es una broma. - No lo es.
Quiero decir, ¿no tenemos suficiente para preocuparnos,
sin que montes un nuevo espectáculo?
Es decir, además,
¿quién va a lidiar con esta otra mierda?
¿Crees que quiero ser un maldito mecánico?
¿Arreglando puras porquerías el resto de mi vida?
Quiero decir, tengo sueños.
Y no incluyen sacar...
el brazo prensado de un chico...
fuera de los engranajes.
Bebé, tengo sueños también. Así que lánzate por ellos.
¡Quítateme de encima!
Oye, bebita,
quiero decir, ¿qué piensas acerca del talento ahí atrás?
Es decir, la tipa tiene las luces altas desequilibradas,
quiero decir, no sé, si está borracha o es retrasada.
¿En serio?
Ella va a contraerse y menear su...
culo por todo el camino.
Al igual que lo hacen todas las nenas nuevas.
Pero eso es lo que temo.
Una nueva ola de mierda se viene.
Entonces, ¿cuál es el nombre de este espectáculo tuyo?
De acuerdo, oye esto.
El Espectáculo del Gorila Loco del Profesor Houldini.
Oh, yo iría a ver ese espectáculo.
El nombre tiene algo de pegue, pero...
todavía te falta una chica salvaje.
Podría ser una chica salvaje, tome una...
clase de actuación, antes de abandonar la Secundaria.
Sólo cierra la puta boca durante dos segundos.
Ahí es donde entra esa chica Charly.
Charly, casi no se ve como una mujer salvaje de Borneo.
Además, sabes que el chi es mi...
principal preocupación en el espectáculo femenino.
De acuerdo, dejamos toda la mierda de Borneo, ¿de acuerdo?
Trabajamos un nuevo ángulo.
Los palurdos ya quemaron ese hilo hace diez años.
¿Qué es un palurdo?
♪ ¿Qué dice esta hierba loca en este?...
♪... ¿bien soleado, día soleado, dulce niña Jolly?
♪ El Medio Oeste dice, que la dulce Jolly,
♪ ella tiene algo de mierda rasta genial
♪ - Boo-ya-ka, boo-ya-ka. ♪ - Mi dulce Jolly,
♪ pásale a tus hermanos un toque
No el mío, bebé.
Sí, así se hace chico.
Tengo que mantener los ojos en la carretera.
Esta mierda es la mera neta.
♪ ¿Creen que pueden manejarla?
♪ Lo intento, lo intento
El primer toque es gratis.
♪ Después quitas el verde,
♪ antes de que Jolly se ponga demasiado seria
Mierda, deja que se caliente para ella.
Levon, tengo que entrar allí.
- ¡Levon! - ¡Vete!
Oye, no es el espectáculo de Levon.
¡Vete!
Vamos, hombre.
Sólo tengo que sacar algo de la... Tengo que...
Maldita sea hombre, ¿no ves que estoy ocupado aquí?
Mierda, eso es un montón de mujer.
Sí, ¿qué quieres que es tan importante...?
¿que tienes que estropear mi demostración de amor?
Vas a provocarle a ese hombre un ataque al corazón.
Dilo otra vez, no lo entendí. ¿Quién tenía el pastel?
Dios, tía, presta atención esta vez.
Había un niño, llamado Harold.
Sorprendió a sus abuelos teniendo sexo.
Más o menos como este imbécil, me sorprendió a mí.
Harold dijo, "¡abuela! ¿Qué hacen?"
La abuela dijo, "bueno, horneamos un pastel".
Unos días más tarde, Harold dijo, "¿abuela, estaban tú...?
¿y el abuelo horneando un pastel anoche?
La abuela dice, "de hecho, así es. ¿Cómo lo sabes?"
Harold dice, "porque acabo de lamer...
algo de glaseado del sofá".
Todavía no lo entiendo.
¿Qué es glaseado? ¿De dónde salió?
¡Del pene del viejo!
El esperma del viejo bastardo era el glaseado.
Hola Congo, cómo te he echado de menos.
Vamos, Roscoe, saca tu culo de aquí.
¡Mierda!
Saldré en un segundo. ¿Qué piensan?
- Creo que es linda. - No es linda.
Yo también.
Roscoe vamos, saca tu culo...
de aquí, te tienes que ir, ¡ahora, hombre!
¡Vamos, hombre! ¡Maldita sea!
- Guarda esa cosa. - Ven aquí bebé. Ven aquí.
Oye, ¿ves? Todavía se ve genial. ¿De acuerdo?
Bien, lo pensaré.
Sólo tengo que limpiarla un poco.
Lo pensaré King Dong, voy a pensarlo.
PREPÁRENSE A CONOCER A SU DIOS
NO FUME DETENGA EL MOTOR
EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR
¡Oye, amigo!
¿Tienes gasolina hoy?
¿Es una estación de servicio mama pollas, no es así?
Muy bien, entonces, llena pronto a esta gran furcia.
¿Alguno de Uds? idiotas...
en esa máquina ridícula sabe leer?
¿O todavía usan lenguaje de señas?
Oye amigo, yo sé leer.
LUCKY LEO'S AUTO-SERVICIO
Entonces léelo y llora, genio.
Por atrás.
Hay un montón de perezosos...
aquí, en este mundo, hombre.
Hola.
¿Te encantaría vérmela, verdad amigo?
Reconozco que así es.
Me puedes llamar Leo.
Lucky Leo, si sabes lo que quiero decir.
¿De verdad? ¿Te sientes afortunado?
Tengo un colchón en la parte trasera y un...
par de jarras quema tripas.
Confía en mí, Leo.
Tu palo prehistórico no podría...
sobrevivir a la montada.
Charly...
Deja de joder con los locales.
Dame un respiro.
Sólo estoy haciendo amigos.
Quieres ser mi amigo, ¿verdad, Leo?
Sabes que así es.
¿Ves? Simplemente hago amigos.
Ya has tenido bastantes amigos para toda una vida.
Lindas marionetas, Leo.
¿Juegas con esas cosas?
Apuesto a que lo haces.
♪ El buen señor me ruega todos los días,
♪ Él quiere que me vaya de una forma virtuosa
♪ Así que no me importa lo que diga el hombre blanco
♪ Santa Claus es un negro
Sabes, estoy pensando hombre, cuando nos demos un descanso...
tenemos que revisar el sistema de sonido en el carrusel.
Hombre, los altavoces, hombre, se fueron a la mierda.
Hablando en serio, parece que estoy perdiendo mi mierda,
normalmente no tengo tanta frente.
Demasiado joven para eso.
Oye hombre, mira, pasará lo que tenga que pasar.
Sí, pero eso es fácil para ti decirlo.
La mierda requiere una maldita explosión nuclear...
para dañar a esa puta tuya,
si mi mierda va hacia el Sur, no puedo hacer ningún Isaac Hayes.
¿Nos enseñarías algo?
Les voy a enseñar algo, que no les hará daño.
Sólo hay cuatro cosas que...
necesitan saber acerca de esta carrera.
Esta es la respuesta a todo.
¡Muy bien!
♪ Chupa, chupa, chupa
♪ Folla, folla, folla
♪ Jugos, jugos, jugos
♪ ¡Dinero, dinero, dinero!
Oye, marinero.
¿Cuántos hombres de mar tienes en esta lata?
Demasiados.
¿Por qué, necesitas que te lleven?
Tal vez.
Puedo meterme en espacios muy reducidos.
Apuesto a que puedes.
Yo también.
¿Se dirigen a Jackson para ir de caza?
No, sólo seguiremos derecho...
hasta Ardleyville.
¿Planean ir a cazar?
Ahora, ¿por qué estás tan interesada en sí iré a cazar?
Sólo me preguntaba.
Tienes esa vibra dominante de gran cazador blanco.
Sí, sólo es algo natural.
Pero no tenemos nada de armas de fuego en esta camioneta,
salvo una vieja escopeta rota.
¿Para qué es esa?
Mantiene abierta la ventilación.
¿Y si te metes en un problema?
Bueno, entonces supongo que...
Dejaría mi vieja palanca de confianza y...
la respaldaría con una de estas armas.
Pop. Hasta luego, Popeye.
Voy a buscarme un poco de espinacas.
Sí que lo harás.
Ese fue el hombre lunar de la fiesta de Noche de Brujas...
en la noche en que fue hecha para aullar.
Les traemos al hombre lobo Jack...
quien se cree el alma del cementerio.
Protagonizado por el líder de la banda...
con el colmillo, el hombre lobo Jack.
Chico. Buenas noches y...
¡Mierda!
¿Qué es esta mierda?
Tenemos nuestra gran fiesta monstruo aquí.
De acuerdo, ¿por qué te detuviste?
Sólo porque unos palurdos tienen un evento de Noche de Brujas...
a mitad de la maldita carretera...
¿Qué tal si mueves esa mierda a un lado de la carretera, hombre?
¿Qué quieres decir?
Vamos hombre, sabes que es más fácil para ti...
el salir, de lo que es para Randy.
¡Gracias!
¡Señor Mono! Iré contigo.
Oye, Panda, despierta. Sal de ahí y ayúdanos.
Jesucristo, cada vez que ya me puse cómodo.
Te estoy diciendo que esta es una de esas fiestas a lo grande.
¿Qué demonios es esto?
Es vudú hombre...
Mierda vudú, quitemos estas cosas.
¡Vengan, vamos!
¿Qué pasa?
¡Vamos, adentro!
¡Mierda!
El espectáculo del hombre lobo Jack.
Bueno, yo digo que todas las cosas buenas llegan a su fin...
y este es el final de la línea para nosotros hoy.
Y estamos seguros de que hemos disfrutado de tenerlos...
todos aquí conmigo y toda la cosa.
Y sé que han disfrutado de haber estado aquí.
Vuelvan la próxima vez, y recuerden,
el hombre lobo los ama a todos, ¡adiós a todo el mundo!
Les doy la bienvenida, seres sin nombre y con números.
Esta noche, vamos a jugar al 31.
¿Qué es el 31, se preguntaran?
Bueno, el 31 es la guerra.
Y como dice el viejo dicho, la guerra es el Infierno.
En exactamente 120 segundos, vamos a empezar.
Y todo lo que tienen que hacer, es sobrevivir 12 horas...
dentro de las paredes de nuestro propio pequeño infierno privado.
Y ahora, las probabilidades de supervivencia, como las vemos.
Número uno, de 50 a 1.
Número dos, 500 a 1.
Número tres, 100 a 1.
Número cuatro, 60 a 1.
Número cinco, 500 a 1.
Ahora, ¿qué es lo que tienen que hacer para sobrevivir?
No teman. Tenemos algunos muy...
pintorescos individuos para Uds. Esta noche.
Y están aquí por una razón,
y por una sola razón.
Para matarlos de la manera más violenta posible.
¡Dense un regalo a los ojos y contemplen!
¡A Sick-Head!
¡Feliz Noche de Brujas, hijos de puta!
Ahora, no se dejen engañar por el...
hombre-bestia que puse ante Uds.
Se trata de un verdadero guerrero de clase mundial.
Él vive para matar.
Sick-Head no va a ser gentil esta buena noche.
No, no lo seré.
¡El 31 ha comenzado!
Bienvenidos al 31.
Ahora, tienen exactamente 12 horas para jugar.
¡Feliz Noche de Brujas!
¡Hijo de puta!
¡Jesús, hombre!
Casi volaste mi maldita cabeza.
¡No me digas!
- ¿Ves a alguien más? - Negativo.
El ser humano promedio es bastante resistente.
Los eventos que nos disgustan en un minuto...
se convierten rápidamente aceptables al siguiente.
A veces, los débiles son los que más pelean...
o tal vez sólo son los más afortunados, no sé.
Pero, como nos gusta decir por aquí,
mientras más sucio trabajas, más suerte tendrás.
Suena como si viniera de esta habitación.
Podría ser una trampa.
Toda esta maldita cosa es una jodida trampa.
De acuerdo, de acuerdo, voy a deslizar la puerta.
Prepárate con el tubo.
Adelante.
Quítala.
Pensé que era Charly.
Yo... Nunca he estado tan jodidamente feliz de equivocarme.
¡Mierda!
¿Qué es este lugar de mierda?
¡Abre la maldita reja!
Voy a poner este maldito...
cuchillo bien metido en tu culo.
Quizás lo disfrute.
¡Eres un maldito Chihuahua!
¿Crees que es divertido?
¡Abre la maldita reja!
¡Jódete!
Voy por ti, chico.
El número cuatro, siempre muere primero.
Vamos a ser tan amigables,
que va a matarte.
Iré por ti, joder.
¡Abre la maldita puerta!
Voy por ti.
- Voy por ti. - ¡Voy por ti, joder!
Voy por ti, joder.
♪ Dulce o truco, estás muerta,
♪ voy a aplastarte tu maldita cabeza
♪ Dulce o truco, estás muerta,
♪ voy a aplastarte tu maldita cabeza
♪ Dulce o truco, estás muerta,
♪ voy a aplastarte tu maldita cabeza
♪ Dulce o truco, estás muerta,
♪ voy a aplastarte tu maldita cabeza
INFIERNO
NO HAY DIOS AQUÍ
¡Niña! Tranquila con ese bat. Estoy de tu lado.
Vamos, niña, larguémonos a la mierda de aquí.
- ¡Mierda! - ¡Maldita cosa!
Eres buena con ese bat.
- ¿Está muerto? - No lo sé.
Hijo de puta, creo que le rompí el cuello.
Mierda, ¿dónde me dio?
No puedo decirlo, creo que en el omóplato.
- ¡Mierda! - Tengo que detener la hemorragia.
- Aquí, pon un poco de presión aquí. - ¡Dios!
¡A la mierda...!
¿Qué pasa?
Aléjate de mí.
¡Aléjate de mí! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Aléjate!
Vamos.
Es mejor que corras, número cinco.
Porque voy a matar al número cuatro...
y luego regresaré por ti...
y voy a matarte despacito y lento.
¿De acuerdo? Corre y escóndete.
Ve a esconderte.
¡Mierda!
- ¡Maldita sea! - Diez horas y cuarenta y tres minutos.
Cualquier cosa, puede suceder aún.
¿Duele?
¿Estás bien?
Pensé que eras mi hermano.
Jódete, muchacho.
Jódete.
- ¡Jódete! - Jódete.
¡Mierda...!
¿Estás listo para morir?
Sólo hazlo, joder.
¡Sólo hazlo, joder!
¡Mierda!
¡Vamos!
¡Maldita!
¡Sal!
¡Te mataré!
Espera, ¿escuchas eso?
Charly.
¡Aléjate!
Lo lograste, puta.
¡Suéltame!
¿Y mi maldito bat?
Te tengo, te tengo hermano.
No puedo creer que esto esté sucediendo.
Todo está bien. Te tengo.
Soy demasiado joven. Muy lindo.
Lo sé bebé, lo sé.
- ¿Oye Panda? - Sí, bebé.
Tu mamá... Ella... No...
Ella... Dijo que era mi mamá también.
Que yo era su hijo de otro hombre.
- Ella dijo... - Eres un hermano, como ningún otro.
Y yo... Me siento... Me siento cansado.
Muy, muy cansado.
¡Mierda!
Cristo. ¡Jesucristo!
Creo que la primera muerte llegó con bastante rapidez este año.
Estoy bastante decepcionada.
La primera de ellas siempre es así. Es la segunda,
la segunda es la que posee todo el drama.
Bueno, ciertamente espero que veamos un mejor...
espectáculo, del resto que quedan.
Ya veremos, ya veremos...
A medida que nos deslizamos a nuestra tercera hora sin parar del 31,
vengan y disfruten de una exquisita cena.
Es posible que deseen probar el pay de filete de riñón,
seguido del puré de manzana.
¡Delicioso!
Para uno de Uds., esto claro...
podría ser su última cena.
Esos enfermos retorcidos.
¡Mierda!
Esto es impresionante.
Odio admitirlo, pero este despliegue,
hombre, se ve mejor que el almuerzo de Año Nuevo de mi madre.
Sí, y supongo que todo está mezclado con veneno para ratas.
No, estoy relativamente confiada de que es seguro.
¿En serio? ¿Qué te podría hacer decir eso?
Debido a que estamos jugando su juego.
¡A la mierda! ¡A la mierda, a la mierda!
Mi estómago está tan vacío, que toca mi espalda.
Sí, hombre.
¿Estás disfrutando de eso?
Sí, hombre.
Lo siento.
Siento a todos mirándome. Están juzgando. No lo hagan.
No soy de piedra.
Mira hombre. Lo que me pasó hombre, con Levon allá atrás,
hombre, es jodidamente horrible.
Quiero decir hombre, él era mi mejor...
amigo en el maldito mundo entero.
¡Panda!
La sangre de tu mejor amigo, está toda en mis manos.
Y por eso es que voy a seguir con vida.
Y no lo lograré con el estómago vacío.
Así que tú, tú y tú,
sugiero que hagan lo mismo.
A la mierda.
Supongo que nos están vigilando, ¿verdad?
Puedes apostar tu escuálido culo a que lo hacen.
Y escuchan.
Así que guarden sus pensamientos privados para sí mismos.
Saben, podemos lograr esto.
Sólo tenemos que permanecer juntos.
¿Charly?
¿Qué?
¿Qué está pasando dentro de tu cabeza?
¿Quieres saber lo que está pasando dentro de mi cabeza?
Te diré lo que está pasando dentro de mi cabeza.
Necesitamos mejores armas que esta mierda.
Tienes maldita razón chica.
Oigan, ¿alguien recuerda esa historia...?
Del año pasado, en Noche de Brujas,
de ese grupo de la iglesia que desapareció?
Sí, recuerdo escuchar algo de eso,
recientemente en la televisión dijeron...
que encontraron el cadáver del Pastor...
- en el basurero. - Pudriéndose en el basurero.
¡Con una mierda!
Esos seremos nosotros.
¡Vamos!
No, dos segundos y a una nueva noticia.
Ya saben, y seremos olvidados.
Está bien, está bien, está bien.
No por mí.
Dejen de comer.
¿Por qué, por qué, qué pasa?
¡Escúpanlo!
Tengo que largarme de aquí.
¿Qué pasa?
Sinceramente espero que todos hayan disfrutado...
sus sustancias nutritivas enriquecidas en proteínas.
La primera re-evaluación de la clasificación queda de la siguiente forma:
Número uno, 50 a 1 las probabilidades.
Número tres, 90 a 1.
Número dos, es 300 a 1.
Y, por último, pero no menos importante, es número cinco, 400 a 1.
Damas y caballeros, niños y niñas, niños de todas las edades,
con exactamente nueve horas por jugar,
les doy a, Psycho-Head y a su hermano,
el maníaco mental Schizo-Head.
Hay dos de ellos.
No se dispersen.
¡Maldita sea!
No tenemos una maldita cosa de...
que preocuparnos este año, hermano.
Mira a estos sacos patéticos de carne de mierda desperdiciada.
¿Tenemos su atención ahora, hijos de puta?
¿Hueles eso?
Bueno, creo que ya están orinándose en los pantalones.
Sí. Ahora se creen porque atraparon a uno...
debido a que le dieron a esa...
mierda endeble de Sick-Head,
pues ese ni vale ni la mierda.
Lo único para lo que era bueno...
era dispararse de un maldito cañón.
Y no veo a un maldito cañón,
¿tú ves a un maldito cañón?
No hay cañón.
Eso significa que han matado a la mitad de un hombre.
Y requirió a cinco de Uds...
para matar a un pequeño bebito.
¡Mierda!
Hola señoritas.
Soy todo un hombre y voy por Uds.
Vamos a joderles todos sus agujeros.
¡Considérense afortunados, se los jodió el mejor!
Ocho horas y doce minutos,
la diversión apenas está comenzando.
No los escucho ya más.
- Yo tampoco. - Escuchen.
Creo que hay que encontrar una habitación.
Encerrarnos, esperar.
Secundo la idea de encerrarnos.
Estoy harto de esta mierda de las escondidas.
Tienen que usar la cabeza.
Ellos no quieren que estemos sentados...
toda la noche en nuestro culo.
De acuerdo, de acuerdo, esperen. Charly, no te hemos...
oído en la última media hora,
¿qué opinas? ¿Apoyas lo que digo?
Yo digo que cacemos a estos fenómenos...
y les cortemos la garganta de mierda.
¡Muy bien!
Joderemos su coño.
Les follaremos su pequeño agujero marrón.
¡Y vamos a follarles el agujero del ojo también!
Una polla, en cada maldita apertura.
Vamos a follarles su agujero de boca.
Joderemos su coño.
Les follaremos su pequeño agujero marrón.
Apaga esa porquería.
¡Y vamos a follarles el agujero del ojo también!
¿Qué es ese sonido?
¿Lo oyen?
Viene de la muñeca follable.
Esa no es una maldita muñeca.
¡Jesucristo, Dios!
¿Qué pasa? ¡Panda! ¡Panda!
No te me aloques ahora, hombre. ¡Vamos!
Ayúdenme, por favor.
Tengo que volver a casa, todo el mundo me está esperando.
¡Dulce Jesús!
Ayúdenme a desatarla.
No, no, no, no.
¿Cuál es tu nombre, amor?
Georgina Víctor.
Georgina.
Pero mi marido me llama la pequeña Georgie.
Aguanta mierda, aguanta mierda, aguanta.
- Roscoe, bájame de una puta vez. - Panda, ¿qué te parece?
Bájame de una puta vez.
No nos arriesgaremos con esto.
- De dejarla libre. - ¡No es una de ellos!
Mírenla. Mírenla.
Ella podría ser la hija de alguien por lo que sé.
Esto se está poniendo una locura por aquí...
Cierra la puta boca.
Panda, cierra la puta boca.
Tiene razón, esto no es una buena idea.
Por favor, por favor, conozco una salida.
- Los he oído hablar. - Te creo.
Esperen, esperen, esperen, esperen.
Mierda, nos han encontrado joder.
Tenemos que asegurar la puerta.
Lo sabía. ¡Lo sabía, joder!
Ella dio la alarma.
Ella dio la alarma de mierda.
¡Maldita psicótica!
Sí, te conozco. El numerito de casa. Te conozco.
Cierra la puta boca, Roscoe.
Ya no me escuchas.
Mírala. Mírala.
¡Maldito imbécil!
Te ha engañado.
Tenemos que conseguir algo para bloquear la puerta.
¿Qué tal uno de estos tubos?
Mírame, mírame.
¿Me vas a ayudar o no?
¡Mírame!
¡Mierda!
Dios te bendiga. Dios te bendiga.
No puedo alcanzar los alambres.
Están en su maldita piel.
Arránquenlos.
¿Crees que aguantara?
No.
¡Sáquenme de aquí!
¡Mierda!
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
¡Maldita tía!
Es una maldita jaula.
¡Maldita sea! Es una maldita jaula.
Revisa la parte posterior.
¡Maldita sea! ¡Lo sabía!
¡Lo sabía! ¡Maldita sea! ¡Nadie me escucha!
¡Hola, mamá! ¿Me extrañaste?
- ¡Por el amor de Dios! - ¡Maldita sea!
Miren lo que se atrapó la maldita gata.
A dos ratones ciegos.
Miren cómo son tontos.
Incluso los malditos ratones saben cómo...
salir del laberinto, hijos de pta.
Parece que necesito una nueva bolsa de carne.
Y después de que termine con la puerca, van después.
¡Jesús, quédate detrás de mí!
Llegarás a ella, pasándome a mí...
Vas a ser mi maldita bolsa de carne. Vamos, dale.
Toda la caballerosidad no sirve para nada, hijo de puta.
Al igual que las tetas en un jabalí.
¡Vamos, furcia!
Conoce al maldito Sr. Polla, patillas.
¡Panda!
¡Maldita tía!
Querías que esto pasara, ¿no, tía?
¡No, nunca moriré!
No quiero morir.
No quiero estar aquí, me obligan a estar aquí.
Somos peones en este juego estúpido.
No queremos...
Tú y yo, somos iguales.
Somos iguales, hermano.
Cómo digas, hermano.
Esa cosa va a ser útil.
¡Mierda!
Muy bien Roscoe, te tengo, te tengo.
Vamos a salir de aquí, antes de que...
la maldita cosa nos caiga de nuevo.
Charly, trae esa otra motosierra.
La maldita cadena se rompió.
¡Déjala!
¡Mierda!
Siete horas y tres minutos.
Creo que es hora de volver a calcular las probabilidades.
Prepárense para abrir sus carteras.
¡Ay, mierda! ¡Mierda!
¿Qué tan jodido estoy?
No sé, hombre. Se ve bastante mal.
Sí, se siente muy mal.
Tienes que tenerlo lo suficientemente apretado para mantenerlo cerrado.
¿Qué es eso que dices a los niños...?
¿que salen de la casa embrujada llorando?
- ¿Por qué? - Sólo dime.
El llanto es para maricas, que te crezcan un par, gran bebote.
Prepárate para que te crezcan un par, gran bebote.
¡Dios!
No estuvo tan mal, ¿cierto?
Atención, atención.
Número uno, probabilidades de 40 a 1.
Número dos, probabilidades de 300 a 1.
Número tres, de 1 millón a 1.
¡Mierda!
Cinco, probabilidades de, 300 a 1.
Sex y Death ya van de camino.
¿Qué pasa?
Bebé.
¿Qué está pasando?
¿Ves algo?
Todo lo que veo, es un montón de nada.
Parece una locura.
Esperando aquí a ser atacados.
Corriendo por ahí, como con la cabeza cortada.
Sólo nos da una oportunidad de que nos corten la cabeza.
Trae a los otros.
Ven conmigo. Sólo, calmada.
Oye, oye.
- Vamos. - ¿De qué está hablando?
Quédate aquí, quédate aquí.
Vuelvo enseguida.
¿Quién usaría un tutú verde, salvo ese tipo?
De acuerdo, mi mejor jugada es rodearlo...
atajarlo desde la parte posterior.
Ahora, una vez que esté en el lugar,
crean una distracción.
Sólo tendrán una oportunidad.
Así que tienen que hacer que cuente.
♪ La muerte ha llegado a cantar su canción tranquila
♪ Cómo se esconden, pues no falta mucho
♪ ¡La muerte golpea una vez, y luego se va!
¿Dónde están malditas putitas?
Quiero verles.
Mierda, si sólo me quedo aquí.
¡Ay, Dios!
¡Vamos!
Estamos justo aquí.
Ven y atrápanos.
Panda, te escucharon. ¡Detrás de ti!
Qué bonito, las mujeres están aquí para salvar el día.
Vamos.
Vengan damas, vengan aquí.
- Panda, Panda. - Vamos, vamos.
¡Quiero jodérmelas!
¡Estoy tan asustado!
Hola.
Gran cazador blanco, ¿qué voy a hacer contigo?
¿Quieres una lamida en mi paletita?
Te recuerdo.
Me halaga que me recuerdes.
¿Ahora sí es momento de cazar?
¿O qué tal ahora?
No te preocupes, Popeye, siempre es culpa de alguien.
Ven aquí, furcia. Ven y atrápame.
Bueno, estoy un poco drogada, por comer todas mi espinacas.
Supongo que tal vez realmente debería de sacarte de tu miseria.
Maldita.
¡Mierda!
¡Furcia!
¡Jódete!
¡Hijo de puta, vamos!
Puedo sentir tu miedo.
Es como un olor extraño.
¡Oye!
¿La quieres? Entonces para atrás, o,
le cortaré su maldita garganta.
No, no, no, no lo hagas, no lo hagas, no lo hagas.
No le hagas daño.
No, no hagas eso.
Puedes matarme a mí...
¡Venus!
¡Bebé, no!
¡No!
¡Bebé! ¡No!
¿Qué estás esperando?
No podemos.
¡Hazlo! ¡Hazlo!
No, no, no.
¡No!
¡No! ¡No!
¿Qué quieres hacer con ella, Charly?
¿Cuál es el próximo paso?
Debemos calcular el siguiente paso con mucho cuidado.
Death-Head era nuestra red de seguridad.
Pero dado que ha expirado...
¿Podría sugerir a Bash-Head?
No se puede confiar para que termine el asunto adecuadamente, no.
¡Jódete, tía!
Tal vez, Rage-Head.
Demasiado irracional.
¡Te jodo!
Creo que sólo hay una opción...
lógica y todavía atractiva.
¡Si!
Doom-Head.
¡Te follo! ¡Te follo! ¿Qué tal tía?
¿Estamos de acuerdo en esa decisión?
Convenido.
Sí, joder.
Será Doom-Head.
¡Sí, sí, sí!
¿Quién va a hacer la llamada?
¡Sí, sí!
¡Sí!
¡Mierda!
No respondas a eso. No respondas.
Puede esperar, no respondas.
- Mierda, no te detengas ahora. - Tía, no jodas.
Esto es negocios.
¿Sí?
Lo que pasa es que realmente no estaba pensando en trabajar este año.
En este momento, tengo una pieza bastante decente de coño...
con una gran culo justo en frente de mí.
La tarifa del año pasado al doble.
Hecho. Llegaré allí en 90 minutos.
¿Qué es eso?
¡Vete a la mierda!
¿Quién era bebé?
Eso, aunque no lo creas,
fue el Sr. No es de tu Maldita Incumbencia.
Sí, bueno, ¿qué se supone que deba hacer?
Bueno, puedes meterte los dedos en tu coño chorreante...
y hacerte acabar o largarte a la mierda.
Francamente querida, me importa un bledo.
Sabes, estás bastante satisfecho de ti mismo,
nadie se mete con el Sr. Pez Gordo, ¡pues vete a la mierda!
Tía, cuando haces un juego perfecto día tras día,
no es suerte amor, es habilidad.
¿Puedo al menos tomar una ducha antes de irme?
Negativo.
Toma ese culo pegajoso y lárgate de aquí.
¿Escuchan eso?
¡Dios! Me encanta esa canción.
¡Mierda! Me gustaría estar en California.
¿Con cuánto estaré trabajando?
Cuatro horas y treinta y siete minutos.
Puedo matar a toda tu familia en esa cantidad de tiempo.
¡No estoy loco, estoy en control!
No estoy... ¡Mierda!
Mierda...
¡Mierda!
Caballeros.
Tomen el resto de la noche libre.
Yo me encargo desde aquí.
La escuela del asesinato, pues ahora está en sesión.
Hola, tía.
Ahora, ¿de verdad creías que el cortarme...?
¿la cabeza, iba a dejarme en el suelo?
Hice que ese hijo de puta me volviera a coser...
pronto y me siento maravilloso.
Lo ves, no somos humanos por aquí. No, no, no.
¿No has aprendido ni mierda todavía?
Oye hermano, mira aquí.
¿Quieres ver algo locamente gracioso?
Hola número cinco.
Bienvenida a la fiesta.
Aquí está tu primera pregunta.
¿Qué es más enfermo que follarse a una maldita furcia embarazada?
¡Dios! No lo sé.
¿Qué es más enfermo que cogerse a una maldita furcia embarazada?
Que el bebé te dé una mamada.
- Haz otra, hombre. - Muy bien, muy bien.
Siguiente, número cinco.
¿Cuál es la diferencia entre una cebolla y una puta?
Vainas, no sé.
Pues debería, porque yo soy una puta. ¿Qué es?
Espera, espera, sé ésta.
Déjame hacerlo, déjame hacerlo.
Muy bien hermano, adelante.
La diferencia entre una cebolla y una puta es que...
¡lloro cuando corto cebollas!
Está bien, está bien.
Está bien.
Está bien...
Todo está bien.
Roscoe.
Tuve la peor pesadilla.
¿Cómo puede una pesadilla ser peor que esta realidad?
No se puede.
¿Cuánto tiempo estuve dormida?
No lo sé. En este punto ni sé...
Si se trata de un minuto o una hora.
¿Dónde está Charly?
- Oye, ellos... - ¿Dónde está Charly?
Ella... Se fue por el pasillo para ver lo que podía encontrar.
¿La dejaste ir sola?
¿Creías que yo iba a detenerla?
Mira...
Idiota. Eres un idiota.
Ella, bueno, ella específicamente dijo que te quedarás aquí.
Bueno, eso no va a suceder.
Vamos, Venus.
Dame un maldito descanso.
Disculpa por preguntar padre, pero, ¿cuál es exactamente...?
¿el protocolo, si tenemos un sobreviviente?
Doom-Head nunca nos ha fallado.
Cumplirá, como se espera.
No pretendo faltar al respeto, pero esa no era la pregunta.
Sugiero de que se aseguren de que sus apuestas finales estén en orden.
Encantador, gracias querida, gracias.
¡Encantador, encantador, encantador!
Bien, mi apuesta.
Cinco millones.
Respetuosamente declino. Estoy fuera.
Por supuesto que así es. Jugar con los...
chicos grandes, no es del agrado de todos.
Voy a tomar esa apuesta.
Y duplicarla.
¿Charly?
¡Muy bien, ahora tenemos un juego!
Así que, vamos a continuar.
¿Charly?
¿Hueles eso?
Vamos, huélelo.
No metí mi viejo y crujiente palo...
al culo de una puta...
para un polvo rápido, bam, gracias señora,
vine a terminar contigo, sí.
Por favor... Déjales vivir.
¿Qué hay en mí que te da...?
¿alguna impresión de que voy a perdonarles?
Porque si ese es el caso, entonces realmente tengo...
que trabajar en mi actitud con las personas.
Desafortunadamente, esos otros tontos e idiotas...
te dieron la sensación más inútil.
Y esa sensación es "esperanza".
El unicornio vivo, cagando al...
arco iris mágico, no es más que una ilusión.
La vida no es nada más que un sucio y hediondo...
cementerio de vagabundos muertos y podridos.
¿Viste a Venus?
¿De qué estás hablando, hombre, la deje aquí contigo?
¡No me jodas!
Atención, atención.
Tres horas y cuatro minutos, ¡cómo pasa el tiempo!
Guerreros victoriosos ganan primero y luego se van a la guerra.
Mientras que los guerreros derrotados, van...
a la guerra primero y luego tratan de ganar.
¿Cuál son Uds.?
Soy un hombre amable de la guerra.
Así que les voy a dar un momento de paz y...
tranquilidad, con su compañera caída.
Por cierto,
las puertas al mundo exterior están ahora oficialmente abiertas.
No duden en pasearse por los alrededores.
Vamos, vámonos.
¡Es un maldito callejón sin salida! ¡Un maldito callejón sin salida!
¡Maldita sea!
¿Qué es esto?
Esto, esto, esto. Esto es jodidamente todo.
¡Esto es jodidamente todo!
Ayúdame. Ayúdame. Esto es todo.
- Vamos. - Se está levantando.
Vamos. Ayúdame.
¡Ayuda!
¿Qué piensas?
Es tu mejor oportunidad.
¿Querrás decir "nuestra" mejor oportunidad?
No, no, no puedo bajar allí.
¿Después de todo, aquí es donde me fallarás?
No, esta mierda no ha terminado.
No puedo bajar allí. No puedo.
Tú si puedes.
¡Mierda, ya viene! Entra allí.
Lo voy a mantener a raya, el tiempo que pueda.
Espera, no me voy.
¡Vete, joder!
No me voy sin ti.
¡Baja ahí, joder!
¡Cierra la puta boca!
Métete allí.
¡Estúpida furcia, entra allí!
¡Cierra la puta boca y baja allí!
Entra allí, joder.
Al menos, puedo morir al aire fresco.
¡Oye, cabeza de mierda!
¡Ven aquí!
¡Ven aquí, cabeza de mierda!
¿Estás tratando de pelear conmigo o follarme?
¡Jódete!
¡Mierda!
Número cinco... Boo.
En momentos de gran logro como éste,
siento la necesidad de celebrar.
He encontrado que el mejor de los casos sucede...
exactamente en el punto en que perdemos la noción de ellos.
Debemos entrenarnos para ampliar...
el momento y aprender a vivir.
El fumar en los tiempos de descanso es un gran...
compañero del soldado solitario.
¿Sabes quién dijo eso?
¡¿Sabes quién lo dijo?!
¿De verdad crees que me importa un rábano?
Fue el favorito de todos...
el marxista revolucionario, el Che Guevara.
Excepto, creo que él fumaba pipa.
Siempre pensé que parecería...
bastante pretencioso con una pipa.
Mira los ojos de un verdadero campeón.
Mira.
Mira los ojos de un verdadero campeón.
Esa es una buena chica.
Todo está bien.
Recupera el aliento.
Recupera el aliento, no pasa nada.
Está bien.
Ahí tienes.
Relájate, niñita.
Bueno, bueno, bueno,
¿vamos a hacer esto al estilo Whitechapel, entonces?
Lágrimas rojas de sangre, mi querida Mary Kelly.
Tengo que decir que si te respeto.
Sin embargo, es momento de morir.
Armas abajo. Armas abajo.
¡Hijo de puta!
El 31, ha llegado a su fin.
Afortunada pequeña sucia.
Parece que lo impensable ha sucedido.
Tenemos a una ganadora.
¿Qué es exactamente lo que harás con ella?
Tendré que decirte luego sobre eso.
Y gracias por otro, año emocionante, del 31.
Una traducción de TaMaBin